← Retour

遜

humble
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onソン
Lecture kunしたが.う、へりくだ.る、ゆず.る

Sens

  1. humble
    彼の謙遜さは賞賛に値する。Sa modestie est respectable.tatoeba
    私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。J'ai été séduit par cette méthode et je l'ai adoptée : j'ai cessé de contredire brutalement et d'argumenter de front, et j'ai pris l'air d'un humble chercheur qui doute.tatoeba
  2. modeste
  3. modestRtK

Usage courant

謙遜

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
遜
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

grandchild · child (子) · lineage · drop (丶) · thread (糸) · spiderman · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1496

Mots composés

日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
J'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais.tatoeba
味は日本のお米に比べて遜色はありません。
Pour le goût, il n'a rien à envier au riz japonais.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 遜

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape