← Retour

平

Plat
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onヘイ、ビョウ
Lecture kunたい.ら、ひら

Verbes avec « 平 »

平均する平行する

Sens

  1. plat
    人は昔地球は平だと思っていた。Autrefois, on croyait que la Terre était plate.tatoeba
    昔、地球は平らなものだと考えられていた。Autrefois, on pensait que la Terre était plate.tatoeba
  2. plan(e)
  3. paix
    彼は平和を促進するために尽力した。Il travailla dur à promouvoir la paix.tatoeba
    彼は平和をもたらす努力をした。Il a essayé d'apporter la paix.tatoeba
  4. evenRtK
  1. ordinaire
  2. paume de la main

Synonymes

平ら

Usage courant

公平水平水平線

Radicaux et composants

Radical干sec
Composants
Comment il est construit
平
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water-lily · lily pad

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1596

Mots composés

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。びょうどう
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.tatoeba
審判は両チームに対して公平でなければならない。こうへい
Un arbitre doit être impartial envers les deux équipes.tatoeba
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。こうへい
Nous devrions essayer de traiter tout le monde équitablement.tatoeba
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。こうへい
Je partagerai équitablement notre grand terrain entre mes enfants.tatoeba
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。ひら
Il ne reste plus de postes, il n'y a plus que celui de simple membre.tatoeba
彼は平和の大切さを強調した。
Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba
彼は平和のために一生を捧げた。
Il a dédié sa vie à la paix.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Plat, égal ; paix. Une balance à l'équilibre : stable et calme.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 平

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape