← Retour

会

Rencontrer
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onカイ、エ
Lecture kunあ.う

Verbes avec « 会 »

会う出会う出会える会える入会する立ち会う会話する再会する

Sens

  1. rencontrer
  2. réunion
  3. rencontre
  4. meetingRtK
  5. parti
    彼は病気にもかかわらず会に出席した。Malgré sa maladie, il a assisté à la réunion.tatoeba
    会う、群がる木の意。Cela veut dire des arbres qui se rassemblent.wiki
  6. association
    日中韓3カ国環境大臣会合Réunion des ministres de l'Environnement du Japon, de la Chine et de la Corée du Sudwiki
    - 黄砂研究に関する国際的な会合。Réunions internationales sur la recherche sur le kōsa (sable jaune).wiki
  7. entrevue
    彼は会に病気ででられなかった。La maladie l'a empêché de venir à la fête.tatoeba
  1. assemblée
  2. fête
  3. conférence
  4. société

Homonymes

ⓘ

Usage courant

会う会社会議会場会話機会教会社会会議室展覧会会員会計

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
会
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · wall · umbrella · rising cloud · two (二) · elbow · wall

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 814

Mots composés

彼は会に出席できないと電話を入れてきた。かい
Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.tatoeba
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。かい
Il a proposé qu'une réunion se tienne le plus tôt possible.tatoeba
彼に会ったのは私だ。あう
C'est moi qui l'ai rencontré.tatoeba
通りで偶然旧友に出会った。であう
J'ai croisé par hasard un vieil ami dans la rue.tatoeba
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。あう
Je n'ai rencontré aucun de ses fils.tatoeba
彼は駅で英語の先生にばったり会った。あう
Il est tombé par hasard sur son professeur d'anglais à la gare.tatoeba
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
彼は忙しいので、君に会えない。
Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.tatoeba
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Il m'a salué en enlevant son chapeau.tatoeba
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
Il était impatient de voir sa mère.tatoeba
- 岡戸半蔵と出会う。
Il rencontre Hanzō Okato.wiki
株式会社たけびし
Takebishi SAwiki
合名会社 萩の家
Société en nom collectif Haginoyawiki
大阪酒屋会議事件
L'affaire de la conférence des brasseurs de saké d'Osakawiki
御前会議の構成員
Membres du Conseil impérial (gozen kaigi)wiki
コピー機や会議室など様々な学校の備品が使えるようになる。
Ils pourront utiliser divers équipements de l'école, comme la photocopieuse ou les salles de réunion.wiki
和室の宴会場がある
Il y a une salle de banquet de style japonais.wiki
奈良国立博物館前会場
Le site devant le Musée national de Narawiki
相手と会話の中で心理を突く話術である。
C'est un art de la parole qui touche la psychologie de l'interlocuteur au cours de la conversation.wiki
基本的に食事中は会話をしてはいけない。
En principe, on ne doit pas parler pendant le repas.wiki
帝国学士院会員。
Membre de l'Académie impériale.wiki
帝国芸術院会員。
Membre de l'Académie impériale des beaux-arts.wiki
会計奉行 川村録四郎
Intendant des finances : Rokushirō Kawamurawiki
会計方後馬術師範となる。
Après avoir été comptable, il devint maître d'équitation.wiki
国立女性教育会館
Centre national pour l'éducation des femmeswiki
国立京都国際会館
Palais international des congrès de Kyotowiki
- 東映社長と深作健太が会見。
Le président de Tōei et Kenta Fukasaku tiennent une conférence de presse.wiki
会見県設置に向けた取り組みと結果
Démarches et résultats du mouvement pour créer la préfecture d'Aimiwiki
首脳会談などに用いられる。
Il sert pour les sommets entre dirigeants.wiki
5月末に清盛が上洛して後白河と会談を行った。
À la fin du cinquième mois, Kiyomori monta à Kyoto et s'entretint avec Go-Shirakawa.wiki

Ordre des traits

6 traits

Rencontrer, réunion. 人 (un toit, des gens) + 云 (parler) : des gens réunis qui discutent.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 会

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape