Il a étudié plusieurs langues d'un point de vue linguistique.tatoeba
彼は外向的だ。てき
Il est ouvert.tatoeba
彼は音楽的才能のある人だ。てき
He is a man of musical ability.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。まと
Il est la cible des critiques à cause de son infidélité.tatoeba
彼は町中のうわさの的です。まと
Il fait parler de lui dans toute la ville.tatoeba
彼は注目の的になっている。まと
Il est au centre de l'attention.tatoeba
Autres exemples
彼は平均的な背丈だ。
Il était de taille moyenne.tatoeba
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Il est allé en Italie pour étudier la littérature.tatoeba
彼は父親よりも考え方が人間的である。
Il a une façon de penser plus humaine que son père.tatoeba
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
Il est la cible des critiques à cause de son infidélité.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
適応といっても単に受動的なものでない。
てきおうといってもたんにじゅどうてきなものでない。Adaptation is not merely passive.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかったIt wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.