弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。À peine le petit frère était-il entré dans la forêt qu'il trouva la rivière et la traversa. Sur l'autre rive, une ourse dormait profondément.tatoeba
雌豚の耳から絹の財布は作れない。On ne peut pas faire une bourse de soie avec l'oreille d'une truie.tatoeba