Son brillant discours, c'était donner de la confiture aux cochons.tatoeba
豚は太ってきている。
Le cochon engraisse.tatoeba
豚の前に真珠を投げ与えるな。
Ne donnez pas de la confiture aux cochons.tatoeba
東松山市のやきとりは、豚肉である。
À Higashi-Matsuyama, le yakitori est fait avec du porc.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
豚肉を二百グラム買います。
ぶたにくをにひゃくぐらむかいます。I'll buy two hundred grams of pork.
牛肉より豚肉が好きなのは家族で自分だけ
ぎゅうにくよりぶたにくがすきなのはかぞくでじぶんだけOnly I in the family prefer pork to beef.
貪欲で残酷な人や国のたとえ。大きな豚と長い蛇の意。
どんよくでざんこくなひとやくにのたとえ。おおきなぶたとながいへびのい。A metaphor for greedy and cruel people or nations; a large pig and a long snake.