← Retour

川

Rivière
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunかわ

Sens

  1. rivière
  2. fleuve
  3. radical rivière (no. 47)
  4. streamRtK
  1. cours d'eau
  2. fleuve… (suffixe des noms de rivières : 隅田川)

Synonymes

河川

Homonymes

ⓘ

Usage courant

河川

Radicaux et composants

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 134

Mots composés

川上かわかみ
amont
松川まつかわ
flet du Japon (Verasper moseri)
歌川広重うたがわひろしげ
Utagawa Hiroshige (1797-1858), maître de l'ukiyo-e, auteur des « Cinquante-trois relais du Tōkaidō »
徳川家康とくがわいえやす
Tokugawa Ieyasu (1543-1616), seigneur de guerre qui unifia le Japon et fonda le shogunat Tokugawa
徳川吉宗とくがわよしむね
Tokugawa Yoshimune (1684-1751), huitième shogun Tokugawa, connu pour les réformes Kyōhō
石川いしかわ
Ishikawa (nom de famille, préfecture)
ナイル川ないるがわ
le Nil
河川かせん
torrent, rivière ou fleuve (générique)
山川さんせん
montagnes et rivières
小川おがわ
ruisseau
川下かわしも
aval
川岸かわぎし
berge; bord de la rivière; quai; rive
川端かわばた
bord de la rivière
川柳せんりゅう
haïku comique, satirique
滝川たきがわ
torrent; rapides
谷川たにがわ
rivière (dans une vallée); ruisseau
堀川ほりかわ
canal
川崎かわさき
Kawasaki (ville)
寒川かんかわ
Kankawa (family or surname); Kangawa (place name, family or surname); Sakawa (unclassified name); Sagawa (family or surname); Sabukawa (place name); Samukawa (place name, family or surname); Samugawa (place name, family or surname); Sankawa (family or surname); Sangawa (place name, family or surname); Soukawa (family or surname); Sougawa (place name, family or surname); Sogawa (family or surname); Hiyakkogawa (unclassified name); Fuyukawa (family or surname)
川村かわむら
Kawamura (place name, family or surname)
市川いちか
Ichika (family or surname); Ichikaha (family or surname); Ichikafu (family or surname); Ichikawa (place name, family or surname); Ichigawa (place name, family or surname); Icchikawa (family or surname)
淀川よどかわ
Yodokawa (family or surname); Yodogawa (place name, family or surname)
瀬川さがわ
Sagawa (family or surname); Sekawa (family or surname); Segawa (place name, family or surname)
立川たじかわ
Tajikawa (place name); Tachikawa (place name, family or surname); Tachigawa (family or surname); Tatsukawa (place name, family or surname); Tatsugawa (unclassified name); Tatekawa (place name, family or surname); Tategawa (family or surname)
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。かわ
Le mot de passe est « montagne ». Si quelqu'un dit « montagne », on répond « rivière ».tatoeba
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。かわ
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.tatoeba
その川はテムズ川の約1倍半の長さである。かわ
Cette rivière est environ une fois et demie plus longue que la Tamise.tatoeba
この川は信濃川の3分の1の長さである。かわ
Cette rivière fait environ un tiers de la longueur de la Shinano.tatoeba
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village.tatoeba
彼は川を横切った。
Il a passé la rivière.tatoeba
彼は川を泳いで渡った。
Il traversa la rivière à la nage.tatoeba
彼は川へ釣りに行った。
Il alla pêcher dans la rivière.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

「鼻」は長い鼻をもつ僧侶の苦労を描いた芥川龍之介の小説です
「はな」はながいはなをもつそうりょのくろうをえがいたあくたがわりゅうのすけのしょうせつです“The Nose” is a story by Akutagawa Ryūnosuke about the troubles of a monk with a long nose.
川が干上がっていた。
かわがひあがっていた。The river had dried up.
パリではセーヌ川とあまり遠くない
ぱりではせーぬがわとあまりとおくないIn Paris, it's not very far from the Seine.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

3 traits

Rivière. Trois lignes : des filets d'eau qui descendent.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 川

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape