← Retour

銭

Pièce de monnaie
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunぜに

Sens

  1. pièce de monnaie
  2. piécette
  3. monnaie
    彼は古銭を集めるのが好きだ。Il aime collectionner les pièces anciennes.tatoeba
  4. 1 centime de yen
    彼は人生を全て、金銭の見地から見る。Il voit toute la vie sous l'angle de l'argent.tatoeba
    安物買いの銭失い。Qui achète bon marché perd son argent.tatoeba
  5. coinRtK

Synonymes

金銭

Homonymes

ⓘ

Usage courant

金銭

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
銭
  • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金) · float · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 394

Mots composés

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。ぜに
Son plan d'affaires est impressionnant, mais j'ai l'impression qu'il ne marchera jamais en pratique.tatoeba
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。ぜに
Prenez soin des petites pièces, les grosses sommes viendront d'elles-mêmes.tatoeba
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Avant de se coucher, il sort la monnaie de ses poches et la jette sur la table.tatoeba
彼は決して身銭を切るような人ではない。
Il est bien le dernier à payer de sa poche.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Pièce de monnaie ; sen. 金 (métal) + 戋 (petit) : une petite pièce de métal. 小銭 : petite monnaie.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 銭

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape