← Retour

灯

lampe
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunひ、ほ-、ともしび、とも.す、あかり

Verbes avec « 灯 »

点灯する灯す

Sens

  1. lampe
  2. lumière
    台所の明かりは一晩中、灯っていた。La lumière de la cuisine est restée allumée toute la nuit.tatoeba
    窓に灯がともっていた。Une lumière brillait à la fenêtre.tatoeba
  3. compteur de lampes
  4. lampRtK
  1. lumière (lampe, torche)

Homonymes

ⓘ

Usage courant

電灯蛍光灯

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
灯
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fire (火) · street (行) · nail · spike

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 177

Mots composés

灯火をますの下にかくすな。とうか
Ne cachez pas votre lumière sous le boisseau.tatoeba
遠くに灯火が見えた。とうか
J'ai vu une lumière au loin.tatoeba
その家は灯火で赤々と輝いていた。とうか
La maison resplendissait de lumières.tatoeba
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。ひ
Paris est surnommée la "Ville-Lumière". Beaucoup de superbes monuments sont illuminés la nuit.tatoeba
がは灯に集まる。ひ
Les papillons de nuit sont attirés par la lumière.tatoeba
彼は電灯を消し忘れた。
Il a oublié d'éteindre la lumière.tatoeba
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He used a wire to connect the new light.tatoeba
彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。
He was feeling for the light switch in the dark.tatoeba
灯りが突然消えて暗くなった。
The lights suddenly went out and it become dark.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

電気スタンドが転倒すると自動で消灯する
でんきすたんどがてんとうするとじどうでしょうとうするThe electric stand automatically turns off when knocked over.
向こうから街の灯りが見えてきた。
むこうからまちのあかりがみえてきた。I can see the city lights ahead.
パチンと音がなって蛍光灯が点く。
ぱちんとおとがなってけいこうとうがつく。There's a snapping sound and the fluorescent light turns on.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

6 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 灯

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape