← Retour

了

Terminer
Nombre de traits : 2

Lectures

Lecture onリョウ

Verbes avec « 了 »

終了する完了する修了する魅了する了承する了解する

Sens

  1. terminer
  2. achevé
  3. fini
  4. completeRtK
  1. fin
  2. achèvement
  3. terminé

Homonymes

ⓘ

Usage courant

完了終了

Radicaux et composants

Radical亅crochet
Comment il est construit
了
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

child with arms wrapped up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 101

Mots composés

完了かんりょう
accomplissement; achèvement
終了しゅうりょう
arrêt; fermeture; fin
終了するしゅうりょうする
finir; se terminer
完了するかんりょうする
terminer; être achevé
修了しゅうりょう
achèvement (d'un cours)
満了まんりょう
arriver a son terme; expiration
魅了みりょう
envoûtement; fascination
了解りょうかい
accord; compréhension; consentement; "bien reçu", "roger" (radio)
了承りょうしょう
prendre en compte, considération; compréhension; considération ("veuillez prendre en considération "); pour information
終了後しゅうりょうご
après la fin
ご了承くださいごりょうしょうください
please be aware (that ...); please note (that ...); please understand (that ...)
校了こうりょう
corrigé; en dernière lecture; relu
了うしまう
faire complètement; fermer; finir; mettre fin à
ご了承ごりょうしょう
acknowledgement
一了簡いちりょうかん
at one's discretion
完了後かんりょうご
after completion
御了承ごりょうしょう
acknowledgement
鳳了草いわおもだか
Pyrrosia tricuspis (species of felt fern)
異常終了いじょうしゅうりょう
abnormal termination (e.g. of a program)
一目了然いちもくりょうぜん
obvious
三校終了さんこうしゅうりょう
third and final proof
終了条件しゅうりょうじょうけん
at end condition
修了するしゅうりょうする
achever (un cursus); terminer
魅了するみりょうする
charmer; fasciner; captiver
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Il était sûr de mener son travail à bien.tatoeba
彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Il opina lentement du chef en signe de compréhension.tatoeba
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Il sait comment capturer l'attention de son public.tatoeba
彼の講演は聴衆を魅了した。
Son discours a enchanté le public.tatoeba

Ordre des traits

2 traits

Terminer ; comprendre. Un bébé aux bras emmaillotés : tout est enveloppé, la tâche est faite.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 了

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape