← Retour

両

Les deux
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onリョウ
Lecture kunてる

Verbes avec « 両 »

両立する

Sens

  1. les deux
  2. 2
  3. ryou (ancienne monnaie)
  4. compteur de wagons
  5. bothRtK
  1. les deux (par ex. les deux épaules)
  2. ryo (unité de monnaie obsolète)
  3. 41-42g (un seizième de kin)
  4. 2 tan (unité de mesure de tissu)
  5. compteur de voitures (par ex. dans un train)
  6. compteur pour véhicules

Synonymes

匁反輛

Homonymes

ⓘ

Usage courant

両親両方

Radicaux et composants

Radical一un
Composants
Comment il est construit
両
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

street (行) · nail · spike · belt · shovel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1252

Mots composés

両親は彼を落ち着かせることに成功した。りょうしん
Les parents réussirent à le calmer.tatoeba
審判は両チームに対して公平でなければならない。りょう
Un arbitre doit être impartial envers les deux équipes.tatoeba
盾の両面を見よ。りょうめん
Regarde des deux côtés du panneau.tatoeba
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。りょう
Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.tatoeba
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Il est né de parents pauvres.tatoeba
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
Il écrit sans faute une lettre à ses parents une fois par mois.tatoeba
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Il écrit sans faute à ses parents une fois par mois.tatoeba
彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
Il l'a saisie par le haut des bras.tatoeba
本項では両方を記述する。
This section describes both.wiki
役人と武家は両方を用いていた。
Government officers and samurai used both of them.wiki

Ordre des traits

6 traits

Les deux. Un joug qui porte deux charges égales : les deux côtés.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 両

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape