← Retour

鐘

cloche
Nombre de traits : 20

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunかね

Sens

  1. cloche
    二人が教会から出ていく時に、鐘が鳴り響いた。Les cloches retentirent tandis que le couple quittait l'église.tatoeba
    鐘はもう鳴ったのか。La cloche a-t-elle déjà sonné ?tatoeba
  2. gong
  3. carillon
  4. bellRtK
  1. clochette

Synonymes

チャイムブザーベル鉦

Homonymes

ⓘ

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
鐘
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金) · juvenile · vase · stand up (立) · computer

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 470

Mots composés

鐘の合図で彼らは食事をした。
Au son de la cloche, ils sont passés à table.tatoeba
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

まもなくこの大きな鐘の音も沈黙して、別な弱い単調な小さな鐘の音にとってかわられた。
まもなくこのおおきなかねのおともちんもくして、べつなよわいたんちょうなちいさなかねのおとにとってかわられた。Soon this large bell's sound fell silent and was replaced by another weak, monotonous small bell sound.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

20 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 鐘

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape