← Retour

迎

Accueillir
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onゲイ
Lecture kunむか.える

Verbes avec « 迎 »

迎える歓迎するお迎えする

Sens

  1. accueillir
  2. accueil
  3. rencontrer
    彼は先生を迎えに走っていった。Il est parti en courant à la rencontre de son professeur.tatoeba
  4. saluer
    彼は出かけた先々で歓迎された。Il a été bien accueilli partout où il est allé.tatoeba
    彼は至る所で歓迎された。Il était le bienvenu partout.tatoeba
  5. welcomeRtK
  1. accueillir en son sein
  2. aller à la rencontre de
  3. aller chercher

Usage courant

迎える歓迎

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
迎
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stamp album · box (口) · stamps · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1837

Mots composés

あの党はいつも中流階級に迎合しています。げいごう
Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.tatoeba
彼は心から彼女を迎えた。
Il l'a accueillie chaleureusement.tatoeba
陸軍中佐で終戦を迎える。
Il termine la guerre avec le grade de lieutenant-colonel de l'armée de terre.wiki
平成元年 創業三百年を迎える。
1989 : l'entreprise fête ses trois cents ans.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

家に帰ると猫が迎えてくれた。
いえにかえるとねこがむかえてくれた。When I got home, the cat came to greet me.
またヘリで迎えに来てもらえばいい
またへりでむかえにきてもらえばいいWe could just have him pick us up by helicopter again.
しばらくして泣いたら書生がまた迎えに来てくれるかと考え付いた
しばらくしてないたらしょせいがまたむかえにきてくれるかとかんがえついたAfter a while it occurred to me that if I cried, the student might come back for me.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

7 traits

Accueillir. ⻌ (mouvement) + 卬 (lever les yeux) : sortir à la rencontre de quelqu'un. 歓迎 : accueil.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 迎

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape