← Retour

賊

bandit
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onゾク

Sens

  1. bandit
    賊は裏口の開いた窓から入った。Le voleur est entré par une fenêtre ouverte, à l'arrière de la maison.tatoeba
    賊が彼の家に押し入った。Des cambrioleurs se sont introduits chez lui.tatoeba
  2. rebelle
  3. traitre
  4. cambrioleur
    盗賊の一団が一行に襲いかかった。Une bande de brigands a attaqué le groupe.tatoeba
  5. voleur
  6. burglarRtK
  1. foe
  2. enemy
  3. rival
  4. resentment
  5. enmity

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
賊
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八) · ten (十) · needle (丨) · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 381

Mots composés

昨晩私の家に賊が押し入った。ぞく
Hier soir, des cambrioleurs sont entrés chez moi.tatoeba
かつてこの海域には海賊がよく出没していた。かいぞく
Autrefois, des pirates sillonnaient souvent ces eaux.tatoeba
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
Les voleurs se sont enfuis dans une voiture qui les attendait.tatoeba
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
Le voleur l'a ligoté et s'est enfui par la fenêtre.tatoeba
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
Un voleur se cachait dans l'embrasure sombre d'une porte.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 賊

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape