← Retour

腰

Hanches
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onヨウ
Lecture kunこし

Verbes avec « 腰 »

腰かける

Sens

  1. hanches
  2. reins
  3. hanche
  4. taille
    彼は彼女の腰に腕をまわした。Il l'a prise par la taille.tatoeba
  5. lambris à hauteur de taille
  6. loinsRtK
  1. cuisse

Synonymes

お神輿神輿

Homonymes

ⓘ

Usage courant

腰掛け腰掛ける

Radicaux et composants

Radical肉viande
Composants
Comment il est construit
腰
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · need · old west · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1731

Mots composés

肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。こしかける
Asseyez-vous dans le fauteuil et calmez-vous un moment.tatoeba
彼は彼女の横に腰かけた。
Il s'assit à côté d'elle.tatoeba
彼は長年、腰痛で困っている。
Il souffre du dos depuis de nombreuses années.tatoeba
彼は誰に対しても腰が低い。
Il est humble devant tout le monde.tatoeba
神武天皇が出航の際にこの岩に腰掛け指揮した。
L'empereur Jinmu se serait assis sur ce rocher pour diriger l'appareillage.wiki
その後岡を歩くと、大きな石があり、法然はそこに腰掛けた。
Puis, en marchant sur la colline, Hōnen trouva une grosse pierre et s'y assit.wiki

Ordre des traits

13 traits

Hanches, reins. 月 (corps) + 要 (le milieu essentiel) : le milieu du corps.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 腰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape