← Retour

筋

Muscle, fil
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onキン
Lecture kunすじ

Sens

  1. muscle, fil
  2. muscleRtK
  3. tendon
  4. fibre
    熱い風呂は私の筋肉を和らげた。Le bain chaud m'a détendu les muscles.tatoeba
  5. veine
  6. intrigue
  7. lignée
  1. action (d'un roman)
  2. ligament
  3. ligne
  4. source (d'une information)

Usage courant

筋肉粗筋大筋

Radicaux et composants

Radical竹bambou
Composants
Comment il est construit
筋
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bamboo (竹) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · power (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1012

Mots composés

体中の筋肉が痛いです。きんにく
J'ai mal à tous les muscles.tatoeba
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。きんにく
La natation fortifie beaucoup de muscles.tatoeba
彼がそのテレビドラマの筋を話す役割をした。すじ
C'est lui qui était chargé de raconter l'histoire de ce feuilleton télévisé.tatoeba
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。せすじ
Tiens-toi bien droit en marchant.tatoeba
震えが背筋を走った。せすじ
Un frisson parcourut ma colonne vertébrale.tatoeba
私は去年、それを別の筋から聞いた。すじ
Je l'ai appris d'une autre source l'année dernière.tatoeba
彼は背筋を伸ばして座っていた。
He was sitting up straight.tatoeba
彼は青筋を立てて怒った。
Il était si en colère que ses veines saillaient.tatoeba
彼は私の首筋をつかんだ。
Il m'a attrapé par le cou.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Muscle, fibre. 竹 (bambou) + 肋 (côtes, force) : des fibres comme du bambou qui donnent de la force. 筋肉 : muscle.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 筋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape