← Retour

生

Vie
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onセイ、ショウ
Lecture kunい.きる、う.まれる、なま

Verbes avec « 生 »

生きる生まれる発生する生じる生み出す生む生活する生ける

Sens

  1. vie
  2. naissance
  3. authentique
    彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。Il ne voit pas sa famille dans sa vie très occupée.tatoeba
    一.因果必然の道理を信じ自他のいのちを生かすべしUn. Croire en la loi de cause à effet et faire vivre sa vie et celle des autres.wiki
  4. cru
  5. lifeRtK
  1. pression (bière)
  2. brut

Synonymes

生ビール生意気

Usage courant

学生生徒先生誕生日留学生生まれる生活生産生きる高校生大学生一生懸命

Radicaux et composants

Radical生vie

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

This is Your Life · cell · drop (丶) · grow up

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1675

Mots composés

彼は法科の学生だ。がくせい
Il est étudiant en droit.tatoeba
彼は並みの大学生より一段上だ。だいがくせい
Il est un cran au-dessus de l'étudiant moyen.tatoeba
彼は並みの学生ではない。がくせい
Ce n'est pas un étudiant ordinaire.tatoeba
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。せんせい
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.tatoeba
彼は生の魚を食べない。なま
Il ne mange pas de poisson cru.tatoeba
日本ではしばしば魚を生で食べる。なま
On mange souvent du poisson cru au Japon.tatoeba
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。きじ
Si je vous laisse le tissu, pourrez-vous me confectionner une robe ?tatoeba
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Il a choisi d'être avocat dans la vie.tatoeba
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Il voulait avoir un travail dans le droit.tatoeba
彼は法科の学生だ。
Il est étudiant en droit.tatoeba
越後に生まれる。
Il naquit dans la province d'Echigo.wiki
東京に生まれる。
Il naquit à Tokyo.wiki
教員2人、生徒8人。
Deux enseignants, huit élèves.wiki
昭和期には児童・生徒に暗唱を強いた。
À l'ère Shōwa, on obligeait les enfants et les élèves à le réciter par cœur.wiki
今や生きる望みもない。
Je n'ai plus aucune raison de vivre.wiki
まごころに生きる(南こうせつ作詞・作曲)
Magokoro ni ikiru (paroles et musique de Kōsetsu Minami)wiki
日本人の生活時間
Le temps de vie des Japonaiswiki
生活デザイン専攻
Spécialité design du cadre de viewiki
本庄漁業生産組合
Coopérative de production de pêche de Honjōwiki
-生産、生業関係
Production et activités professionnelleswiki
伝承される神霊・精霊や架空の不気味な生き物
Esprits divins, âmes des morts et créatures inquiétantes imaginaires transmis par la traditionwiki
または、本来は存在するはずのない怪異な生き物。
Ou bien une créature monstrueuse qui ne devrait pas exister.wiki
生地を作る基礎。
La base de la pâte.wiki
出生地は備前国。
Il naquit dans la province de Bizen.wiki
一家創立は次の場合に生じる
La fondation d'une famille a lieu dans les cas suivants.wiki
また、それに伴う乾燥化等も生じる。
Un assèchement du climat s'ensuit également.wiki
生物 オニヤンマ
Créature : oni-yanma (la plus grande libellule du Japon)wiki
応用生物科学専攻
Spécialité sciences biologiques appliquéeswiki
朝日生命奈良支社
Agence de Nara de l'assurance-vie Asahiwiki
大同生命奈良支社
Agence de Nara de l'assurance-vie Daidōwiki
以後、多くの作品で庶民生活を生き生きと活写し評判になる。
Il devint ensuite célèbre pour ses nombreuses œuvres décrivant avec vivacité la vie des gens du peuple.wiki
江戸庶民の暮らしを生き生きと描写した川柳にも褌はよく登場する。
Le fundoshi apparaît souvent aussi dans les senryū qui dépeignent avec vivacité la vie du petit peuple d'Edo.wiki
生け花や、生花業者等が切花などが、長持ちするように施す処理のこと。
Il s'agit du traitement que l'on applique aux fleurs d'ikebana ou aux fleurs coupées des fleuristes pour qu'elles durent plus longtemps.wiki
諸法の生ずる時は、体及び余の法は凡て九事有り。
Quand naissent toutes choses, la substance et tout le reste comportent neuf éléments.wiki
生存圏診断統御研究系
Division de recherche sur le diagnostic et la régulation de l'humanosphèrewiki
生存圏開発創成研究系
Division de recherche sur le développement et la création de l'humanosphèrewiki
この卵と精子が受精し、生長する。
L'ovule est fécondé par le spermatozoïde et se développe.wiki
生年月日は2月20日 (旧暦)とも。
Selon une autre source, il naquit le 20 du deuxième mois (calendrier lunaire).wiki
産地の特長を生かすよう原料や製法等が制限される。
Les matières premières et les méthodes de fabrication sont réglementées afin de tirer parti des particularités de la région de production.wiki
生まれつきの短気で、意見されても直らないという。
On dit qu'il était colérique de nature et que les remontrances n'y changeaient rien.wiki
禅師いわく、然らば短気は生まれつきではござらぬ。
Le maître zen répondit : « Dans ce cas, votre colère n'est pas innée. »wiki
性格は生真面目で我慢強い。
De caractère, elle est consciencieuse et patiente.wiki
生真面目で誠実な人物だと伝わっている。
On rapporte que c'était un homme sérieux et sincère.wiki

Ordre des traits

5 traits

Vie, naître. Une pousse qui sort de terre.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 生

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape