← Retour

救

Sauver
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunすく.う

Verbes avec « 救 »

救う救済する

Sens

  1. sauver
    彼は彼女を救うために命をかけた。Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.tatoeba
    一、心に驕りなき時は人を救うUn. Quand le cœur est sans orgueil, on sauve les autres.wiki
  2. sauvetage
  3. aider
    窮地に陥ったお松を太平次が救う。Taheiji helps Omatsu out of the trouble.wiki
    憲実は幕府に救援を請う。Norizane a demandé de l'aide au bakufu.wiki
  4. secourir
  5. récupérer
  6. salvationRtK
  1. sauver de

Usage courant

救助救う救援救済

Radicaux et composants

Radical攴frapper
Composants
Comment il est construit
救
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

request · arrow (矢) · grains of rice · taskmaster

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1006

Mots composés

彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Il a donné beaucoup d'argent pour venir en aide aux pauvres.tatoeba
彼は彼の命を犠牲にしてその少女を救助した。
Il a secouru la fillette au prix de sa vie.tatoeba
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Il a fait un don de 10 000 dollars au fonds d'aide aux réfugiés.tatoeba
そして、被雷船舶より7,075人を救助している。
Par ailleurs, 7 075 personnes furent sauvées des navires touchés par des mines.wiki
この時、英国人船員ら3人を救助し、約50人の清国兵を捕虜とした。
Ce jour-là, il sauva trois personnes, dont des marins anglais, et fit prisonniers une cinquantaine de soldats Qing.wiki
救援隊は捜索活動を再開した。
The rescue team resumed the search.wiki

Ordre des traits

11 traits

Sauver. 求 (chercher) + 攵 (action) : aller porter secours. 救急 : secours d'urgence.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 救

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape