← Retour

慌

déconcerté
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onコウ
Lecture kunあわ.てる、あわ.ただしい

Verbes avec « 慌 »

慌てる

Sens

  1. déconcerté
    彼は慌てて飛び出していった。Il est sorti précipitamment, affolé.tatoeba
    彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。Dans sa précipitation, il a laissé la porte ouverte.tatoeba
  2. confus
  3. précipité
  4. écervelé
  5. disconcertedRtK
  1. embarrassé
  2. surpris

Usage courant

慌てる慌ただしい

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
慌
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Freud · state of mind · laid waste · wreath · flowers (艹) · deceased · perish · top hat (亠) · fishhook · stream · flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 671

Mots composés

慌てていて階段から落ちてしまいました。
Dans ma précipitation, je suis tombé dans les escaliers.tatoeba
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Ce matin, j'étais tellement pressé que je suis sorti en laissant la télé allumée.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

慌ただしく引き出しを漁って必要な書類を取り出した
あわただしくひきだしをあさってひつようなしょるいをとりだしたHastily rummaging through the drawer for necessary documents.
食事中、突然の訪問客に慌てて対応する
しょくじちゅう、とつぜんのほうもんきゃくにあわててたいおうするI panicked while hastily responding to an unexpected visitor during a meal.
ポイントカードが見つからずレジで慌ててしまった
ぽいんとかーどがみつからずれじであわててしまったI panicked at the register when I couldn't find my point card.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 慌

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape