← Retour

年

Année
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onネン
Lecture kunとし

Sens

  1. année
  2. compteur d'années
    彼は年を越すことができなかった。Il n'a pas passé l'année.tatoeba
    彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。Il a pris dix ans de prison, et sa femme trois.tatoeba
  3. yearRtK
  1. an
  2. âge
  3. années (年を取る vieillir)

Homonymes

ⓘ

Usage courant

去年今年毎年来年一昨年さ来年万年筆少年青年学年再来年青少年

Radicaux et composants

Radical干sec
Composants
Comment il est construit
年
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sign of the horse · sunglasses

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1114

Mots composés

彼は法律事務所に6年勤務していた。ねん
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
彼は二年前ロンドンに行った事がある。ねん
Il a été à Londres il y a deux ans.tatoeba
彼は二年前に就任した。ねん
Il a pris ses fonctions il y a deux ans.tatoeba
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。とし
Malgré son âge, il est en très bonne santé et très actif.tatoeba
彼は年はとっているが気は若い。とし
Même s'il est vieux, son esprit est jeune.tatoeba
彼は年のせいで目が見えなくなった。とし
Avec l'âge, il a perdu la vue.tatoeba
彼は法律事務所に6年勤務していた。
Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.tatoeba
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.tatoeba
彼は分別ある年齢に達した。
Il a atteint l'âge de raison.tatoeba
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Année. Une personne qui porte une gerbe de céréales : une récolte par an.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 年

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape