← Retour

奉

obéissance
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onホウ、ブ
Lecture kunたてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる

Verbes avec « 奉 »

奉る奉仕する奉納する

Sens

  1. obéissance
    彼は息子を仕立屋に奉公に出した。Il a placé son fils en apprentissage chez un tailleur.tatoeba
    彼は数週間共同募金運動に奉仕した。Il a œuvré pendant des semaines pour la collecte de fonds solidaire.tatoeba
  2. offrande
  3. présent
  4. se consacrer
    知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。Le gouverneur a dédié le monument aux soldats morts à la guerre.tatoeba
  5. dedicateRtK
  1. dévouement
  2. service

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
奉
    • →
      • →
      • →
      • →
        • →
        • →
          • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

observance · bonsai · cornstalk

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1695

Mots composés

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Ses disciples le respectaient comme un homme sage et courageux.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

すべてのものの上に立つ自由な君主であって、すべてのものに奉仕する従僕であるという。
すべてのもののうえにたつじゆうなくんしゅであって、すべてのものにほうしするじゅうぼくであるという。He is said to be a free sovereign standing above all things, and a servant serving all things.
公務員は民主主義と全人民の利益に奉仕し官僚主義に陥ってはならない。
こうむいんはみんしゅしゅぎとぜんじんみんのりえきにほうししかんりょうしゅぎにおちいってはならない。Civil servants must serve democracy and the interests of all people and not fall into bureaucratism.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 奉

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape