← Retour

天

Ciel
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onテン
Lecture kunあめ、あま

Sens

  1. ciel
  2. cieux
  3. impérial
    彼は天を仰いだ。Il leva les yeux vers le ciel.tatoeba
  4. heavensRtK
  1. paradis

Synonymes

天ぷら

Homonymes

ⓘ

Usage courant

天気天気予報天地雨天

Radicaux et composants

Radical大grand
Composants
Comment il est construit
天
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

one (一) · ceiling (冖) · large (大)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 457

Mots composés

彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。てんもん
C'était une grande autorité en astronomie, c'est-à-dire la science des corps célestes.tatoeba
彼は天の助けを得た。てん
Il a reçu l'aide du ciel.tatoeba
天皇は国家の象徴である。てんのう
L'Empereur est le symbole de l'État.tatoeba
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Il a hérité d'une part du génie de son père.tatoeba
彼は天文学の専門家だ。
C’est un expert en astronomie.tatoeba
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
C'était une grande autorité en astronomie, c'est-à-dire la science des corps célestes.tatoeba
彼は天文学に興味があるようだ。
Il semble s'intéresser à l'astronomie.tatoeba
日本の天気予報の創始者とされる。
He is said to be the founder of weather forecast in Japan.wiki
それから天気を当てる釜として有名になったという。
Then it is said that the iron pot became famous as a weather forecaster.wiki
よって天気予報で雨が確実な日は出漁を見合わせることもある。
Therefore, fishermen sometimes put off going fishing when the weather forecast predicts rain at a high rate.wiki
天地万物の主宰者。
It is an organizer of all things in heaven and the earth.wiki
東京楽天地 - 東宝グループでもある
Tokyo Rakutenchi Co., Ltd. also belongs to the Toho Group.wiki

Ordre des traits

4 traits

Ciel. 大 (une personne) + un trait au-dessus de la tête : ce qui se trouve au-dessus des hommes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 天

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape