← Retour

夜

Nuit
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onヤ
Lecture kunよ、よる

Sens

  1. nuit
  2. soirée
    夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.tatoeba
    彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。Il étudia jour et nuit afin de devenir avocat.tatoeba
  3. nightRtK
  1. soir
  2. dîner

Synonymes

ナイト夜間

Homonymes

ⓘ

Usage courant

昨夜今夜深夜

Radicaux et composants

Radical夕soir
Composants
Comment il est construit
夜
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · person (人) · walking legs (儿) · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1115

Mots composés

町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。やちゅう
Les lumières de la ville sont devenues très vives et très proches, et l'éclairage des rues brille toute la nuit.tatoeba
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。やはん
Nous sommes restés éveillés la moitié de la nuit à discuter.tatoeba
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。やちゅう
Nous avons passé toute cette nuit ainsi que le lendemain et la nuit suivante dans la cave.tatoeba
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。やはん
Jusqu'au milieu de la nuit, elle est restée penchée aux toilettes à vomir.tatoeba
私は夜中過ぎまで夫を待った。よなか
J'ai attendu mon mari jusqu'après minuit.tatoeba
私は夜中に3度目が覚めた。よなか
Je me suis levé trois fois durant la nuit.tatoeba
私たちは夜中の2時まで話していた。よなか
Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.tatoeba
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.tatoeba
彼は日夜働いて過労になった。
He worked day and night and overworked himself.tatoeba
彼は徹夜を何とも思わない。
Passer une nuit blanche ne lui fait pas peur.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Nuit. 亠 (toit) + 亻 (personne) + 夕 (lune) : une personne sous un toit, la lune dehors.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 夜

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape