← Retour

傍

observateur
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onボウ
Lecture kunかたわ.ら、わき、おか-、はた、そば

Sens

  1. observateur
    彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。Il lisait, tandis qu'à côté de lui sa femme tricotait des gants.tatoeba
    彼はただ傍観するだけでそのけんかを止めなかった。Il s'est contenté de regarder, sans arrêter la dispute.tatoeba
  2. spectateur
  3. à côté
  4. en outre
    領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。Tout en gouvernant son fief, il fonda sa propre école de sabre.wiki
  5. pendant que
    常胤が傍らに跪く。Tsunetane s'agenouille à ses côtés.wiki
  6. tout près
  7. bystanderRtK
  1. auprès
  2. contre
  3. proximité

Usage courant

傍ら

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
傍
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · traffic cop · fez · vase · stand up (立) · crown (冖) · compass · direction (方)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1090

Mots composés

判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Le juge somme les spectateurs de se taire.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 傍

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape