← Retour

願

Souhait, prière
Nombre de traits : 19

Lectures

Lecture onガン
Lecture kunねが.う、ねが.い

Verbes avec « 願 »

お願いする願う出願する祈願する

Sens

  1. souhait, prière
  2. demande
  3. prière
  4. souhait
  5. voeu
    彼は彼女の熱烈な願いに負けた。Il céda à ses désirs ardents.tatoeba
    彼は念願を果たした。Il a réalisé son rêve de longue date.tatoeba
  6. espoir
  7. petitionRtK
  1. désir

Homonymes

ⓘ

Usage courant

願書お願いします

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
願
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
    • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

meadow · cliff (厂) · white (白) · dove · small (小) · little (小) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 143

Mots composés

イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。ねがい
Jésus se retourna et, voyant qu'ils le suivaient, leur dit : « Que cherchez-vous ? »tatoeba
彼は彼女の好意を得ようと願った。
Il l'a implorée de le favoriser.tatoeba
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Il a postulé pour un emploi à la banque de Tokyo.tatoeba
この嘆願書は1926年から1933年までほぼ毎年提出された。
Cette pétition fut déposée presque chaque année de 1926 à 1933.wiki
このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。
À cette occasion, Kūkai rédigea à la place de l'ambassadeur auprès des Tang une supplique au gouverneur de Fuzhou.wiki

Ordre des traits

19 traits

Souhait, prière. 原 (source) + 頁 (tête) : incliner la tête et demander du fond du cœur.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 願

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape