Lectures
Lecture kunしず.か、しず.まる、しず.める - stillness
- quiet
- peacefulness
Radicaux et composants
Composants
Comment il est construit静
→ → → →
Mnémotechnique (RtK)
ⓘblue · grow up · moon (月) · flesh (月) · contend · bound up (乙) · rake
D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1660
Exemples de lecture on
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。せいじゃく Le juge a ordonné au public de garder le silence.tatoebaLe silence croît, tel un cancer.tatoeba その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。せいじゃく Cette vision s'est logée dans ma conscience et demeure, immobile, dans le silence.tatoebaUn cri brisa le silence.tatoeba Exemples de lecture kun
Le silence est tel qu’on pourrait entendre tomber une épingle.tatoeba Autres exemples
彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。 Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux.tatoebaC'était un homme calme, issu d'une bonne famille.tatoeba Il reste tranquille pour ne pas déranger son père.tatoeba He was ill, so they were quiet.tatoeba Ordre des traits
14 traits
Calme. 青 (clair) + 争 (dispute) : la querelle s'est apaisée, tout est calme.
S'entraîner à l'écrire
S'entraîner à écrire 静
Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape