← Retour

争

Conflit
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunあらそ.う

Verbes avec « 争 »

争う競争する

Sens

  1. conflit
  2. se quereller
  3. se disputer
    彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。Il compte les réconcilier.tatoeba
    延暦寺との境界争いLe conflit de frontière avec l'Enryaku-ji.wiki
  4. contendRtK
  1. être en désaccord
  2. argumenter
  3. disputer
  4. s'affronter
  5. soutenir

Usage courant

競争戦争争う争い

Radicaux et composants

Radical亅crochet
Composants
Comment il est construit
争
  • →
    • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · rake

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1238

Mots composés

試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。あらそう
Le match a été serré du début à la fin, chaque point âprement disputé.tatoeba
私は彼と優勝を争った。あらそう
Je lui ai disputé le titre.tatoeba
私は一等賞をめざして彼と争った。あらそう
Je lui ai disputé le premier prix.tatoeba
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。あらそう
Je lui ai disputé le titre autrefois.tatoeba
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Il a écrit un livre sur la guerre de Sécession.tatoeba
彼は闘争本能が強い。
Il a un fort instinct combatif.tatoeba
彼は長い論争に引き込まれた。
He was engaged in a long argument.tatoeba
遺詔を巡って群臣争う。
Controversy over last imperial message left behind by Empress Suikowiki
以仁王の乱では平家とも争う。
In Mochihito-o War, Sohei also fought against the Taira family.wiki
その争いや君子なり。
A wise man pays attention to the manners of the contest.wiki

Ordre des traits

6 traits

Conflit, rivaliser. Deux mains qui tirent un même objet en sens opposés.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 争

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape