← Retour

負

Perdre (un match)
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onフ
Lecture kunま.ける、お.う

Verbes avec « 負 »

負う負ける負担する背負う請け負う自負する勝負する負傷する

Sens

  1. perdre (un match)
  2. défaite
  3. perdre
  4. moins
  5. négatif
    彼は負けを認めなかった。Il n’a pas admis la défaite.tatoeba
    彼は負けを認めた。Il a accepté sa défaite.tatoeba
  6. assumer
  7. porter sur le dos
  8. defeatRtK

Synonymes

正

Homonymes

ⓘ

Usage courant

負ける勝負背負う負う御負け

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
負
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 67

Mots composés

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。ふか
Il va sans dire que la charge du serveur augmentera.tatoeba
あ、あれ?なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ?ふ
Euh… hein ? Je sens comme une aura vraiment négative, là…tatoeba
彼は負傷して地面に倒れていた。
Il gisait blessé sur le sol.tatoeba
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.tatoeba
帝釈天と戦争をするが、常に負ける存在。
Il fait la guerre à Taishakuten, mais perd toujours.wiki
使番衆…百足の旗を背負う伝令役。
Shiban shu (commander for flags) …a messenger carrying a flag of Mukade on one's back.wiki
討ち入りの際に戦って重傷を負う。
He was seriously injured in the raid.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

人は誰もが罪を背負って生きている
ひとはだれもがつみをせおっていきているEveryone carries sin while living.
若手ながらエースナンバーを背負う
わかてながらえーすなんばーをせおうThough young, he wears the ace's number.
勝ち負けの基準があいまいだが気にしない
かちまけのきじゅんがあいまいだがきにしないThe criteria for winning and losing are vague, but I don't mind.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

9 traits

Perdre ; porter. 𠂊 (personne) + 貝 (argent) : quelqu'un qui porte le fardeau d'une dette, vaincu.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 負

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape