← Retour

炎

Flamme
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onエン
Lecture kunほのお

Sens

  1. flamme
    森は3日間炎を出して燃えていた。La forêt a brûlé pendant trois jours.tatoeba
    消防士たちは炎を消すことができなかった。Le pompier ne pouvait éteindre les flammes.tatoeba
  2. inflammationRtK
  3. incendie

Synonymes

フレーム

Radicaux et composants

Comment il est construit
炎
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fire (火)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 174

Mots composés

私の家は炎に包まれました。ほのお
Ma maison était en feu.tatoeba
私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。ほのお
Nous avons entendu l'explosion et vu la maison s'embraser d'un coup.tatoeba
彼は肺炎をひどくわずらっている。
Il souffre d'une grave pneumonie.tatoeba
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
Il a eu la chance d'être sauvé de l'immeuble en flammes.tatoeba
肺炎にかかると呼吸困難になる。
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.tatoeba
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Il m'a fallu longtemps pour guérir de la pneumonie.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Flame. 火 + 火 — fire upon fire, a blaze. 炎症 — inflammation.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 炎

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape