← Retour

渋

Âpre
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onジュウ
Lecture kunしぶ、しぶ.い、しぶ.る

Sens

  1. âpre
  2. astringentRtK
  3. hésiter
  4. rechigner
  5. diarrhée
    彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。Il est très réticent à accepter l'invitation.tatoeba
  6. chic
  1. kakishibu
  2. astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

Usage courant

渋滞

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
渋
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · stop (止) · footprint (止) · sparkler

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1875

Mots composés

彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Il m'a dit qu'il allait faire des courses à Shibuya.tatoeba
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Il n'aime pas voir sa femme gaspiller de l'argent.tatoeba
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Il était réticent à dépenser de l'argent pour une chose comme ça.tatoeba
朝・夕のラッシュ時には渋滞が頻繁に起こる。
Aux heures de pointe du matin et du soir, il y a souvent des embouteillages.wiki
夜間に渋滞することもあり、道路の改善が望まれている。
Il y a parfois des embouteillages la nuit, et on souhaite une amélioration de la route.wiki

Ordre des traits

11 traits

Âpre ; réticent. 氵 (eau) + 止 (arrêter) : une eau qui stagne : qui pique la langue, qui traîne.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 渋

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape