← Retour

札

Billet, étiquette
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onサツ
Lecture kunふだ

Sens

  1. billet, étiquette
  2. étiquette
  3. billet de banque
  4. compteur d'obligations
  5. affiche
  6. offre
    彼は彼女の名札をちらりと見た。Il a jeté un coup d'œil à son badge.tatoeba
  7. tagRtK
  1. feuille

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 札 ふだ — étiquette; label; billet; carte; ticket; amulette; talisman

Usage courant

改札

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
札
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tree (木) · wood (木) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 225

Mots composés

全部20ドル札で、お願いします。さつ
Le tout en billets de vingt dollars, s'il vous plaît.tatoeba
赤ちゃんが10ドル札をずたずたにしてしまった。さつ
Le bébé a déchiré un billet de 10 dollars en morceaux.tatoeba
小額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。さつ
Vous voulez des petites coupures ou des grosses ?tatoeba
週末に偽札が市場にあふれた。にせさつ
Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.tatoeba
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。ふだ
Il a accroché un panneau « Fermé » à l'entrée du magasin.tatoeba
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。おふだ
Il existe désormais des amulettes et des talismans bénis pour les animaux de compagnie.tatoeba
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
Il a accroché un panneau « Fermé » à l'entrée du magasin.tatoeba
彼は千円札を財布から取り出した。
Il a sorti un billet de mille yens de son portefeuille.tatoeba
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Étiquette, billet. 木 (bois) + 乚 : une étiquette en bois ; aujourd'hui un billet en papier.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 札

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape