← Retour

帯

Ceinture
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onタイ
Lecture kunお.びる、お.び

Verbes avec « 帯 »

帯びる携帯する

Sens

  1. ceinture
  2. écharpe
    彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。L'association de son kimono et de son obi est du plus bel effet.tatoeba
  3. obi
  4. zone
  5. région
  6. sashRtK
  1. bande
  2. ceinture (kimono)

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 帯 たい — bande; ceinture (kimono)

Usage courant

温帯寒帯一帯携帯帯びる

Radicaux et composants

Radical巾tissu
Composants
Comment il est construit
帯
  • →
    • →
      • →
        • →
          • →
        • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

buckle · apron · crown (冖) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 444

Mots composés

帯に短し、襷に長し。おび
Trop court pour une ceinture, trop long pour un cordon : ni l'un ni l'autre.tatoeba
彼は熱帯魚を飼っている。
Il élève des poissons tropicaux.tatoeba
彼は酒気を帯びて運転していた。
Il conduisait sous l'emprise de l'alcool.tatoeba
彼は極秘の使命を帯びていた。
Il était chargé d'une mission top secrète.tatoeba
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Son ton devenait de plus en plus enflammé.tatoeba
一般に公的に苗字を名乗り刀剣を帯びることが許された。
En général, ils avaient officiellement le droit de porter un nom de famille et un sabre.wiki
田中の下で政友会は次第に親軍的な保守色を帯びるようになる。
Under Tanaka's leadership, the Seiyu Party gradually leaned toward pro-military conservatism.wiki

Ordre des traits

10 traits

Ceinture ; zone ; porter. 卅 (ornements) + 冖 + 巾 (tissu) : une ceinture avec des ornements qui pendent. 地帯 : zone.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 帯

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape