← Retour

寂

solitude
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onジャク、セキ
Lecture kunさび、さび.しい、さび.れる、さみ.しい

Sens

  1. solitude
    裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。Le juge a ordonné au public de garder le silence.tatoeba
    癌のように蝕む静寂。Le silence croît, tel un cancer.tatoeba
  2. tranquillement
  3. mûr
  4. patiné
  5. mort d'un prêtre
  6. lonelinessRtK
  1. antiquité
  2. patine
  3. simplicité raffinée
  4. enrouement (voix)

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さび)
錆 · rouille

Usage courant

寂しい

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
寂
  • →
    • →
  • →
      • →
        • →
        • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · uncle · above · small (小) · little (小) · crotch

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 777

Mots composés

その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。せいじゃく
Cette vision s'est logée dans ma conscience et demeure, immobile, dans le silence.tatoeba
悲鳴で静寂がやぶられた。せいじゃく
Un cri brisa le silence.tatoeba
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Il vit seul dans cet endroit désolé.tatoeba
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.tatoeba
相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
Certains spéculateurs profitent de l'ignorance et de la solitude des personnes âgées.tatoeba
寂しくなります。
Tu vas me manquer.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 寂

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape