Il est tout aussi intelligent que son père, sinon plus.tatoeba
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Il est très fort, si fort que personne ne peut le battre.tatoeba
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Il a gagné son amour.tatoeba
切った石を蒸した側が勝つ。
Le camp qui a cuit à la vapeur la pierre coupée l'emporte.wiki
物部氏と蘇我氏対立し、蘇我氏勝つ。
Les clans Mononobe et Soga s'affrontent ; les Soga l'emportent.wiki
法探坊の勝ちと認められた。
La victoire fut accordée à Hōtanbō.wiki
双六は長谷雄が勝ち続けた。
Au sugoroku, Haseo gagnait sans cesse.wiki
転じて勝敗のない事である。
It also has the meaning derived from this that the outcome of a game is not decided.wiki
これを何回か行い勝敗を決める。
Usually the players play the best of several games.wiki
呉清源との勝負碁
Une partie de go avec Go Seigenwiki
立合は役者同士の真剣勝負である。
Tachiai is a play performed in earnest by players.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.