← Retour

勝

Gagner
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunか.つ、まさ.る

Verbes avec « 勝 »

勝つ勝てる勝利する勝る優勝する勝ち取る勝負する

Sens

  1. gagner
  2. victoire
  3. l'emporter
  4. surpasser
    彼は必ず試合に勝つだろう。Il gagnera le match, c'est certain.tatoeba
  5. victoryRtK
  1. win
  2. victory
  3. beautiful scenery
  4. scenic spot
  5. counter for wins

Usage courant

勝つ勝ち勝敗勝負決勝

Radicaux et composants

Radical力force
Composants
Comment il est construit
勝
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

edam · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · quarter · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1294

Mots composés

彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Il est tout aussi intelligent que son père, sinon plus.tatoeba
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Il est très fort, si fort que personne ne peut le battre.tatoeba
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Il a gagné son amour.tatoeba
切った石を蒸した側が勝つ。
Le camp qui a cuit à la vapeur la pierre coupée l'emporte.wiki
物部氏と蘇我氏対立し、蘇我氏勝つ。
Les clans Mononobe et Soga s'affrontent ; les Soga l'emportent.wiki
法探坊の勝ちと認められた。
La victoire fut accordée à Hōtanbō.wiki
双六は長谷雄が勝ち続けた。
Au sugoroku, Haseo gagnait sans cesse.wiki
転じて勝敗のない事である。
It also has the meaning derived from this that the outcome of a game is not decided.wiki
これを何回か行い勝敗を決める。
Usually the players play the best of several games.wiki
呉清源との勝負碁
Une partie de go avec Go Seigenwiki
立合は役者同士の真剣勝負である。
Tachiai is a play performed in earnest by players.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

身勝手な行動により迷惑がかかる
みがってなこうどうによりめいわくがかかるSelfish behavior causes trouble.
優勝争いより降格がどのチームになるかに注目が集まった
ゆうしょうあらそいよりこうかくがどのちーむになるかにちゅうもくがあつまったAttention focused on which team would be relegated, rather than the title race.
こういう展開になったら主人公が勝つんだよなあ
こういうてんかいになったらしゅじんこうがかつんだよなあWith a development like this, the protagonist always wins.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

Gagner. 月 + 劵 (force des deux mains) : y mettre toute sa force et l'emporter.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 勝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape