← Retour

伝

Transmettre
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onデン
Lecture kunつた.える、つた.わる、つた.う

Verbes avec « 伝 »

伝える伝わるお伝えする手伝うお手伝いする宣伝する伝達する伝授する

Sens

  1. transmettre
  2. côtoyer
  3. suivre
  4. rapporter
  5. communiquer
    空海の創建と伝える。It is reported to have been founded by Kukai.wiki
  6. légende
    彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
  7. transmitRtK
  1. legend
  2. tradition
  3. biography
  4. life
  5. method

Usage courant

伝える手伝う宣伝お手伝いさん

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
伝
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · rising cloud · two (二) · elbow · wall

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1036

Mots composés

彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。でんごん
Il a dû apprendre tout le message par cœur.tatoeba
彼は何も伝言を頼んでいなかった。でんごん
Il n'a pas laissé de message.tatoeba
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。でんごん
J'ai eu du mal à lui faire comprendre le message en anglais.tatoeba
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。でんごん
Il m'a fallu au moins trente minutes pour lui faire comprendre le message en anglais.tatoeba
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを伝えることができたのにね。つたえる
S'il avait été là, j'aurais pu lui transmettre ton message.tatoeba
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Il n'est pas allé voir son père pour l'aider mais pour lui emprunter de l'argent.tatoeba
彼は父の店を手伝っている。
Il aide au magasin de son père.tatoeba
彼は父の手伝いをしなかった。
Il n'a pas aidé son père.tatoeba
菅原道真撰と伝える。
The poetries were said to be selected by SUGAWARA no Michizane.wiki

Ordre des traits

6 traits

Transmettre. 亻 (personne) + 云 (dire) : quelqu'un qui fait passer des paroles.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 伝

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape