← Retour

辛

Épicé
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunから.い、つら.い

Sens

  1. épicé
  2. amer
  3. piquant
  4. âcre
  5. spicyRtK
  1. counter for spiciness of food (e.g. curry)

Usage courant

辛い塩辛い辛うじて

Radicaux et composants

Radical辛amer
Composants
Comment il est construit
辛
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stand up (立) · vase · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1612

Mots composés

彼はとても辛い体験をした。からい
Il a traversé une période très difficile.tatoeba
彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。
Malgré sa colère, il m'a écouté patiemment.tatoeba
彼は怠け者に対して点が辛い。
Il est sévère dans ses notes avec les paresseux.tatoeba
彼は辛抱強くなった。
Il a appris à être patient.tatoeba
彼は辛抱強かった。
Il était patient.tatoeba
1686年に辛うじて従一位を賜っているのみである。
En 1686, il obtient de justesse le premier rang inférieur, et c'est tout.wiki
この戦いでは辛うじて元 (王朝)の侵攻を阻止出来た。
Dans cette bataille, on parvint de justesse à repousser l'invasion des Yuan.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

あんまり辛くないから食べやすい
あんまりつらくないからたべやすいIt's not too spicy, so it's easy to eat.
点数高いけど辛口なアドバイスだった
てんすうたかいけどからくちなあどばいすだったHigh score but harsh advice
辛うじて一部残っていた。
かろうじていちぶのこっていた。Barely a part remained.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

7 traits

Épicé ; pénible. Une aiguille utilisée pour punir : pointue, elle fait mal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 辛

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape