← Retour

越

Franchir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onエツ、オツ
Lecture kunこ.す、こ.える

Verbes avec « 越 »

越える乗り越える越す引っ越す卓越する追い越す
  1. yue (kingdom in ancient China
  2. 6th century-334 BCE)
  3. guangdong Province (China)
  4. canton
  5. kwangtung

Usage courant

引っ越す越す越える追い越す

Radicaux et composants

Radical走courir
Composants
Comment il est construit
越
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

run · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mend · parade

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 413

Mots composés

引っ越すひっこす
déménager
越すこす
dépasser; passer (au delà, au dessus de); surpasser; traverser
越えるこえる
franchir; passer au-desssus de; passer de l'autre coté de; traverser
追い越すおいこす
dépasser
引っ越しひっこし
déménagement; emménagement
乗り越えるのりこえる
escalader; franchir; passer par dessus de; surmonter
越境えっきょう
territoriale; transgression de frontière
越権えっけん
outrepasser (ses compétences, son autorité)
越冬えっとう
hivernage; passer l'hiver
越年えつねん
passer le cap de l'année; hiverner
上越じょうえつ
Jōetsu (côté mer du Japon, dont Niigata)
卓越たくえつ
excellence; supériorité
超越ちょうえつ
transcendance
越後えちご
Echigo (ancienne province, actuelle préfecture de Niigata)
越しごし
à travers; par-dessus; au-delà de; pendant; depuis (une durée)
中越ちゅうえつ
Chūetsu (région de Niigata); Chine et Viêt Nam; sino-vietnamien
優越感ゆうえつかん
complexe de supériorité
呉越同舟ごえつどうしゅう
panier de crabes
持ち越すもちこす
reporter (une question, une décision); remettre à plus tard
勝ち越しかちこし
plus de victoires que de défaites (en sport)
乗り越すのりこす
dépasser; laisser passer
負け越しまけこし
having more losses than wins
乗り越しのりこし
dépasser (son arrêt, sa gare); laisser passer (son arrêt, sa gare)
勝ち越すかちこす
to have more wins than losses; to lead an opponent (e.g. by two games); to be ahead (in wins); to take the lead; to take the lead (in points, goals, etc. during a match)
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Il conduisit ses hommes et leurs chevaux sur des montagnes enneigées et au fond de chaudes vallées.tatoeba
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Il a fait sauter la haie à son cheval.tatoeba
500グラムを越える量のマッチ
Des allumettes pesant plus de 500 grammeswiki
夏河を越すうれしさよ手に草履
The joy of crossing/a river in summer/sandals in handwiki
数十名を越す死者を出し京城を撤収、仁川に逃れた。
Several dozen people or more were killed, and the survivors withdrew from the capital and fled to Incheon.wiki

Ordre des traits

12 traits

Franchir. 走 (courir) + 戉 (hache d'armes) : passer un obstacle. 越える : franchir.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 越

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape