← Retour

田

Rizière
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onデン
Lecture kunた

Sens

  1. rizière
  2. rice fieldRtK

Homonymes

ⓘ

Usage courant

田舎田ぼ

Radicaux et composants

Radical田champ

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

brains

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 14

Mots composés

田舎いなか
campagne; province; rural; ville natale
池田菊苗いけだきくなえ
Ikeda Kikunae (1864-1936), chimiste qui identifia l'umami et isola le glutamate
金田かねだ
Kaneda (nom de famille)
山田やまだ
Yamada (nom de famille)
森田もりた
Morita (nom de famille)
竹田たけだ
Takeda (nom de famille)
田水でんすい
eau d'irrigation des rizières
田畝たんぼ
rizière
田中たなか
Tanaka (nom de famille)
塩田えんでん
marais salant
桑田そうでん
plantation de mûriers
上田じょうでん
rizière fertile
水田すいでん
rizière (inondée)
田園でんえん
campagne; rural
田畑たはた
(littéralement) rizières et champs; champs
油田ゆでん
champ pétrolifère
稲田いなだ
rizière
票田ひょうでん
réservoir de voix; bastion électoral
沼田ぬまた
champ de riz marécageux
炭田たんでん
bassin houiller
新田しんでん
nouvelle rizière; terre défrichée
三田さた
Sata (family or surname); Santa (family or surname); Sanda (place name, family or surname); Sanden (place name); Mita (place name, family or surname); Mitamura (family or surname); Mida (family or surname); Mitsuta (family or surname); Mitsuda (place name, family or surname); Minda (family or surname)
吉田きちだ
Kichida (family or surname); Kitta (family or surname); Yoshita (place name, family or surname); Yoshida (place name, family or surname); Yojida (family or surname); Yotsuda (family or surname); Raide (family or surname)
墨田すみた
Sumita (family or surname); Sumida (place name, family or surname)
彼は福田派に属していました。
Il appartenait à la faction Fukuda.tatoeba
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Malgré ses manières de citadin, c'est un campagnard dans l'âme.tatoeba
彼は田舎の方へ向かった。
Il s'est dirigé vers la campagne.tatoeba
彼は田舎をあちこちさまよった。
Il a erré çà et là dans la campagne.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

こんな田舎にも電波は届いてる
こんないなかにもでんぱはとどいてるThe radio waves reach even this countryside.
山田さんにお金を借ります。
やまださんにおかねをかります。I am borrowing money from Yamada.
それに田舎の昔気質の家でしたので、おかずも、大抵決まっていて、
それにいなかのむかしかたぎのいえでしたので、おかずも、たいていきまっていて、Also, because it was an old-fashioned country house, the side dishes were usually set,

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

5 traits

Rizière. Un champ divisé en quatre parcelles, vu d'en haut.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 田

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape