← Retour

流

Couler
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onリュウ、ル
Lecture kunなが.れる、なが.す

Verbes avec « 流 »

流れる流す流行る合流する流通する流行する交流する流れ込む

Sens

  1. couler
  2. courant
  3. style
  4. mode
  5. évier
  6. flux
  7. confisquer (un article en gage)
  8. currentRtK
  1. genre
  2. manière

Synonymes

一流

Homonymes

ⓘ

Usage courant

一流交流合流流石海流気流

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
流
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · lifebelt · infant · toddler · top hat (亠) · elbow · stream · flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 826

Mots composés

一流いちりゅう
de premier ordre; excellent
交流こうりゅう
échange (culturel); courant alternatif; entremêlement
合流ごうりゅう
confluent (des rivières); fusion (du trafic); confluence; jonction; raccordement; union (par ex. des forces); se lier; fusionner
流石さすが
comme de juste; comme on pouvait s'y attendre; en effet
流すながす
aller à la recherche de clients (taxis, etc.); faire couler; faire flotter; verser (larmes)
流れるながれる
couler; ruisseler; s'écouler
精霊流ししょうりょうながし
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
流れ落ちるながれおちる
to run off (fluid); to run down; to flow down
海流かいりゅう
courant marin
下流かりゅう
aval (rivière); couche basse; niveau inférieur; partie "basse" d'une rivière (proche de l'embouchure)
還流かんりゅう
reflux; retour; recirculation
渓流けいりゅう
ruisseau de montagne; torrent
激流げきりゅう
rapides
源流げんりゅう
source (d'une rivière); origine (d'une langue, d'une culture)
三流さんりゅう
de mauvaise qualité; troisième rang
支流しりゅう
affluent; branche; subdivision
主流しゅりゅう
courant dominant; cours principal
女流じょりゅう
femme (écrivain, artiste, aviatrice)
上流じょうりゅう
amont; cours supérieur
清流せいりゅう
ruisseau limpide
濁流だくりゅう
ruisseau boueux
暖流だんりゅう
courant chaud
中流ちゅうりゅう
cours moyen d'un fleuve, rivière; le flot
潮流ちょうりゅう
courant maritime; courant spirituel; tendance
彼は中流階級の出だ。ちゅうりゅう
Il vient de la classe moyenne.tatoeba
彼の音楽が全国で大流行している。だいりゅうこう
Sa musique fait fureur dans tout le pays.tatoeba
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。りゅうこうか
Je n'ai presque aucun intérêt pour les chansons à la mode.tatoeba
あの種の服が今流行だ。りゅうこう
Ce genre de vêtement est à la mode en ce moment.tatoeba
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。ながれる
Alphonse, les yeux levés vers le ciel, regardait les nuages filer.tatoeba
川はうねるように平野を流れている。ながれる
La rivière serpente à travers la plaine.tatoeba
彼は熱情に押し流された。
Il s'est laissé emporter par la passion.tatoeba
彼は日本で有名な流行歌手です。
C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.tatoeba
彼は二流の作曲家にすぎない。
He is nothing but a minor composer.tatoeba
彼は二流の芸術家にすぎない。
Il n'est qu'un artiste mineur.tatoeba
3月、長谷川流石没。
March: Ryuseki HASEGAWA died.wiki
石州流石州流野村派の分派。
It is a branch of the Nomura group of Sekishu school.wiki

Ordre des traits

10 traits

Couler. 氵 (eau) + 㐬 (un enfant dans un ruisseau) : l'eau qui emporte des choses vers l'aval.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 流

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape