← Retour

治

Soigner, gouverner
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onジ、チ
Lecture kunなお.る、なお.す、おさ.める

Verbes avec « 治 »

治る治療する治す治する治める治癒する完治する

Sens

  1. soigner, gouverner
  2. règne
  3. être en paix
  4. se calmer
  5. maîtriser
  6. réprimer
  7. gouvernement
    神鏡の力で帝の眼も治る。Grâce au pouvoir du miroir sacré, les yeux de l'empereur guérissent aussi.wiki
  8. reignRtK
  1. politics
  2. government
  3. administration
  4. rule
  5. peace

Usage courant

政治治る自治治める治まる

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
治
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · pedestal · elbow · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 807

Mots composés

彼は不治の病にかかってしまった。
Il est atteint d'une maladie incurable.tatoeba
彼は不治の病にかかっている。
Il a une maladie incurable.tatoeba
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.tatoeba
彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。
C'est non seulement un grand homme politique, mais aussi un brillant érudit.tatoeba
墓参りをすると、なぜか腹痛が治るらしい。
Il paraît qu'en allant se recueillir sur cette tombe, on guérit, on ne sait trop pourquoi, des maux de ventre.wiki
領地を治める傍ら剣術の一流を築いた。
Tout en gouvernant son fief, il fonda sa propre école de sabre.wiki
- 大国を治める帝王の意、あるいは、意宇国主。
Okuninushi no Kami means an emperor that governs a large country or the lord of Ou.wiki

Ordre des traits

8 traits

Soigner ; gouverner. 氵 (eau) + 台 : dompter un fleuve, remettre de l'ordre ; guérir une maladie.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 治

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape