← Retour

歓

Joie
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onカン

Verbes avec « 歓 »

歓迎する

Sens

  1. joie
  2. plaisir
  3. ravissement
  4. delightRtK
  1. joy
  2. enjoyment
  3. delight
  4. pleasure

Usage courant

歓迎歓声

Radicaux et composants

Radical欠manquer
Composants
Comment il est construit
歓
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pegasus · horse (馬) · pantomime horse · noon · sign of the horse · turkey · lack · yawn

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 612

Mots composés

彼は出かけた先々で歓迎された。
Il a été bien accueilli partout où il est allé.tatoeba
彼は至る所で歓迎された。
Il était le bienvenu partout.tatoeba
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
Il a accueilli chaleureusement son collègue chez lui.tatoeba
彼は現地人に歓迎された。
Il a été bien accueilli par les gens du pays.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

周りの歓声が大きくて歌声が聞こえない
まわりのかんせいがおおきくてうたごえがきこえないThe surrounding cheers were so loud I couldn't hear the singing.
みんなは私を歓迎してくれた。
みんなはわたしをかんげいしてくれた。Everyone welcomed me.
冬が長くて辛ければ、それだけ、歓びも大きいのだ。
ふゆがながくてつらければ、それだけ、よろこびもおおきいのだ。If winter is long and harsh, then the joy is all the greater.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

15 traits

Joie. 雚 (oiseau) + 欠 (bouche ouverte) : des cris de joie. 歓迎 : accueil.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 歓

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape