← Retour

染

Teindre
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunそ.める、そ.まる、し.みる、し.み

Verbes avec « 染 »

感染する馴染む汚染する染める染まる染み込む染みる

Sens

  1. teindre
  2. tache
  3. pollution
  4. colorer
  5. peindre
  6. imprimer
  7. dyeRtK
  1. dyeing
  2. printing

Usage courant

汚染感染

Radicaux et composants

Radical木arbre
Composants
Comment il est construit
染
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · nine (九) · baseball · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 548

Mots composés

彼は初めは新居に馴染めなかった。
Au début, il ne s'est pas habitué à sa nouvelle maison.tatoeba
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
Resté seul au monde, il était transi jusqu'aux os.tatoeba
彼は悪に染まってしまった。
Il s'est laissé gagner par le mal.tatoeba
彼は悪に染まった生活を送った。
Il a mené une vie de vice.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Teindre. 氵 (liquide) + 九 (plusieurs fois) + 木 (plante) : tremper l'étoffe dans une teinture végétale encore et encore.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 染

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape