← Retour

換

Échanger
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカン
Lecture kunか.える、か.わる

Verbes avec « 換 »

交換する変換する言い換える置き換える転換する乗り換える換算する書き換える

Sens

  1. échanger
  2. remplacer
    新暦はユリウス暦で換算。The years are converted to the solar calendar using the Julian calendar.wiki
  3. convertir
  4. change
  5. interchangeRtK
  1. ventilation

Usage courant

乗り換える交換換える換気換算

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
換
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

finger · fingers · bound up (乙) · four (四) · large (大) · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1122

Mots composés

彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Il a changé de train à la gare de Sendai.tatoeba
言い換えさせてください。
Permettez-moi de le reformuler.tatoeba
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
Il m'a demandé de refaire le certificat.tatoeba
彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。
Il nous aidera à changer la roue.tatoeba
言い換えると、一部厚葬、大多数薄葬であった。
Autrement dit, quelques-uns avaient des funérailles fastueuses, et la grande majorité des funérailles modestes.wiki
昭和28年3月 渡し船を置き換える形で完成。
Mars 1953 : achèvement, en remplacement du bac.wiki
煮ているときはものすごい臭いがするので、しっかり換気すること。
Pendant la cuisson, ça sent extrêmement fort : aérez bien.wiki
炭が燃える際に一酸化炭素が発生するので、換気には注意が必要である。
Attention must be paid to ventilation because carbon monoxide is generated when charcoal burns.wiki
和暦から換算した西暦で計算した数え年の例
An example calculating a year from the Japanese calendar to the Christian calendarwiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

そこには絶対否定的転換がなければならない。
そこにはぜったいひていてきてんかんがなければならない。There must be an absolute negative turn.
買い換えキャンペーンでお得に買えるチャンス
かいかえきゃんぺーんでおとくにかえるちゃんすA chance to buy at a good price with a trade-in campaign.
言い換えると、知性は技術を手段に化するのである。
いいかえると、ちせいはぎじゅつをしゅだんにかするのである。In other words, intelligence makes technology into a means.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

12 traits

Exchange. 扌 (hand) + 奐 — a hand giving one thing and taking another. 交換 — exchange.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 換

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape