La mère a essuyé à l'éponge le visage de son enfant malade.tatoeba
もう君の尻拭いはごめんだ。
Je ne vais plus réparer tes bêtises.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
せめてさっと拭いてから渡しとくれよ。
せめてさっとふいてからわたしとくれよ。At least wipe it quickly before handing it over.