← Retour

島

Île
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onトウ
Lecture kunしま

Sens

  1. île
  2. islandRtK
  1. territoire (d'un gang, etc.)
  2. chasse gardée

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しま)
縞 · raie

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
島
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bird (鳥) · mountain (山)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2098

Mots composés

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。とう
Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.tatoeba
小笠原諸島では、NHKの電波しか入らない。とう
Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK.tatoeba
私はイースター島へ10日間の旅をした。とう
J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.tatoeba
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。しま
Il a eu la gentillesse de nous emmener jusqu'à l'île dans son bateau.tatoeba
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。しま
Il m'a emmené jusqu'à l'île dans son bateau.tatoeba
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。しま
Il a trouvé difficile de rejoindre l'île à la nage.tatoeba
日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。しま
Le Japon est un pays insulaire composé de quatre îles principales.tatoeba
彼は大逆罪で島流しにされた。
Il fut exilé sur une île pour haute trahison.tatoeba
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Il a eu la gentillesse de nous emmener jusqu'à l'île dans son bateau.tatoeba
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Il m'a emmené jusqu'à l'île dans son bateau.tatoeba
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à Tahiti.tatoeba

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

マーシャル諸島の首都はマジュロである
まーしゃるしょとうのしゅとはまじゅろであるThe capital of the Marshall Islands is Majuro.
今年こそは広島カープが優勝してほしい
ことしこそはひろしまかーぷがゆうしょうしてほしいI hope the Hiroshima Carp will finally win the championship this year.
鹿児島県いちき串木野市
かごしまけんいちきくしきのしIchikikushikino City, Kagoshima Prefecture

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

10 traits

Île. 鳥 (oiseau) + 山 (montagne) : une montagne dans la mer où se posent les oiseaux.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 島

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape