← Retour

妨

Gêner
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onボウ
Lecture kunさまた.げる

Verbes avec « 妨 »

妨げる妨害する

Sens

  1. gêner
  2. empêcher
  3. obstruction
  4. déranger
  5. entraver
  6. brouiller (radio)
  7. disturbRtK
  1. inquiéter
  2. troubler

Usage courant

妨げる

Radicaux et composants

Radical女femme
Composants
Comment il est construit
妨
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

compass · direction (方) · woman (女)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 530

Mots composés

彼は彼女の仕事を妨げている。
Il l'empêche de faire son travail.tatoeba
彼は他人の私事を妨害する。
Il s'immisce dans la vie privée des autres.tatoeba
彼は私の仕事の妨げになった。
Il m'a gêné dans mon travail.tatoeba
彼は私たちの会話を妨害した。
Il interrompit notre discussion.tatoeba
また自分の修行を妨げる因縁も指していう場合がある。
Le terme désigne aussi parfois les causes qui entravent sa propre pratique.wiki
癌の発育を妨げることがあるのではないかとも言われている。
On dit aussi qu'il pourrait freiner le développement du cancer.wiki

Ordre des traits

7 traits

Gêner. 女 (femme) + 方 : se tenir sur le passage. 妨害 : entrave.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 妨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape